
Cape
Coral, a uniquely impressive community with wonderful amenities, has more than 400 miles
of canals and a myriad of lakes. The city's numerous parks include Sun Splash Family water park, which has slides
and games, great fun for the whole family. The Downtown shopping district is lined with shade trees, pavered sidewalks and
lots of shops. There are a number of outdoor and waterfront restaurants which offer an array of fine cuisines
and friendly-fun-to-formal atmospheres - something for everyone. There are four superb golf courses to enjoy, as well
as a yacht club, complete with beach, fishing pier, tennis, hand ball, cabanas, a play ground and public boat launch. Take
a boat trip to one of the region's coastal islands, pristine beaches. One day in paradise will make you want
to stay to forever!

The City is divided into Four Quadrants: NW, NE, SW and SE. The East-West
Divide is Santa Barbara Blvd., and the North-South divide is Embers Pkwy/Hancock Bridge Pkwy. These are also the centers for
the city's street grid.
Cape Coral contains a large network of canals, some
of which lead to the Gulf of Mexico and some to local lakes. Many houses are situated along the canals, a large number of
which have docks or boat lifts. Fish regularly swim the canals, and can be caught with deep running minnow lures. The fish
include Crevalle Jack, catfish, Mullet, and others.
The Cape Coral Bridge
connects Cape Coral Parkway to College Parkway in Fort Myers. The Midpoint Memorial Bridge connects Veterans Parkway
to Colonial Boulevard, also in Fort Myers. Hancock Bridge Parkway, after intersecting Santa Barbara Boulevard, sweeps north
to its approximate terminus on Pine Island Road, with the east end of Hancock Bridge Parkway terminating at U.S. Highway 41.

German

Cape Coral ist eine Stadt im Lee County im US-Bundesstaat
Florida, Vereinigte Staaten, mit 167.400 Einwohnern (Stand: Mai 2007). Das Stadtgebiet hat eine Größe
von 298,1 km². Die Stadt ist in vier große Quadrate aufgeteilt: Northwest (N.W.), Northeast (N.E.), Southwest (S.W.)
und Southeast (S.E.). Die meisten Straßen oberhalb des Cape Coral Parkways sind einfach durchnummeriert; die Straßen
im Gebiet Yacht Club haben Straßennamen. Zwei zentrale Straßen teilen die vier Quadranten. Der Santa Barbara
Boulevard teilt die Stadt in Ost und West, die Pine Island Road teilt die Stadt zwischen Nord und Süd.
Cape Coral ist eine der am schnellsten wachsenden Städte in Florida. Viele der Grundstücke haben direkten Zugang
zum Pine Island Sound oder dem Caloosahatchee River.
Cape
Coral ist eine junge Stadt, gerade nach europäischen Maßstäben. Ende der 50er Jahre fing der Boom an. Im Jahre
1957 wurde die "Gulf American Land Corporation" gegründet, die sich daran machte, das den Brüdern Leonard
und Jack Rosen gehörende Land nördlich des Caloosahatchee River in ein wahres "Wasserstraßen-Wunderland"
umzuwandeln. Brach- und Weideland wurde mit Kanälen und Straßen durchzogen. Insgesamt bietet Cape Coral nun 400
Meilen (640 km) an Wasserstraßen und Kanälen, teils mit Zugang zum Golf von Mexiko.
Die ersten Häuser wurden 1958 erbaut. Dank einer aktiven Werbekampagne wuchs die Stadt schnell, wenn
auch viele Immobilienkäufer bald feststellen mussten, dass das heiß angepriesene Grundstück meilenweit von
sämtlichen Einrichtungen der Zivilisation entfernt lag und im Grund wertlos war. Andere hatten mehr Glück, oder
informierten sich vor dem Kauf gründlicher, und konnten sich über ein Stück Land freuen, dessen Wert sich im
Laufe der Zeit vervielfachte.
Cape Coral ist flächenmäßig
die zweitgrößte Stadt Floridas.
1964 entstand die Cape Coral Bridge,
die die Stadt mit Fort Myers verbindet. Aufgrund des großen Bevölkerungswachstums wurde eine weitere Brücke
nötig und 1997 fertiggestellt. Die "Midpoint Bridge" hat beide Städte noch enger zusammengebracht.
Der älteste Teil Cape Corals, der "Yacht Club" im südöstlichen
Zipfel, entstand in den 60er Jahren. Weitere Gebiete folgten: die sog. "Gold Coast" im Osten, die "Pelican
Area" im Süden.
1970 wurde Cape Coral als Stadt eingetragen. Die
Stadt hat heutzutage (2007) knapp 170.000 Einwohner und im Winter, dank der Touristen und "snow birds" (verfrorene
Amerikaner aus dem Norden, die der Schnee nach Florida treibt) ca. 20.000 mehr.
Spanish

Cabo Coral (Cape Coral) es una ciudad ubicada en el Contado de
Lee, Florida. En 200o, su población era de 102.286 habitantes. Para 2004, el censo estima su población en 127.985
habitantes. La población estimada para al área metropolitana de Cabo Coral es de 514.295 habitantes.
Cabe Coral (localmente conocida como el cabo) fue construida en la década de 1960 por un grupo de inversionistas inmobiliarios. Adquirieron terrenos
y construyeron una sistema de canales de más de 640 km (400 mi) para elever el nivel de la tierra.
En 1970, Cabo Coral fue incorporada como municipalidad. La ciudad tiene numerosas zonas de recreación,
parque y campos de golf.
Según el censo de 2000, la ciudad cuenta con
109.286 habitantes, 40.768 hogares y 30.209 familias residentes. La densidad de población es de 375,4 hab/km²
(972,4 hab/mi²). Hay 45.653 unidades habitacionales con una densidad promedio de 167,6 u.a./km² (434,0 u.a./mi²).
La composición racial de la población de la ciudad es 93,01% Blanca, 2,00% Afroamericana o Negra, 0,25% Nativa
americana, 0,92% Asiática 0,05% De las islas del Pacífico, 2,20% de Otros orígenes y 1,56% de dos
o más razas. El 8,33% de la población es de origen Hispano o Latino cualquiera sea su raza de origen.
De los 40.768 hogares, en el 29,5% de ellos viven menores de edad, 61,2% están formados
por parejas casadas que viven juntas, 9,3% son llevados por una mujer sin esposo presente y 25,9% no son familias. El 19,7%
de todos los hogares están formados por una sola persona y 9,7% de ellos incluyen a una persona de más de 65
años. El promedio de habitantes por hogar es de 2,49 y el tamaño promedio de las familias es de 2,85 personas.
El 22,6% de la población de la ciudad tiene menos de 18 años, el 5,8% tiene
entre 18 y 24 años, el 26,8% tiene entre 25 y 44 años, el 25,3% tiene entre 45 y 64 años y el 19,6% tiene
más de 65 años de edad. La mediana de la edad es de 42 años. Por cada 100 mujeres hay 94,1 hombres y
por cada 100 mujeres de más de 18 años hay 91,6 hombres.
La
renta media de un hogar de la ciudad es de $43.410, y la renta media de una familia es de $47.503. Los hombres ganan
en promedio $32.320 contra $25.068 para las mujeres. La renta per cápita en la ciudad es de $21.021. 7,0%
de la población y 5,3% de las familias tienen entradas por debajo del nivel de pobreza. De la población total
bajo el nivel de pobreza, el 9,2% son menores de 18 y el 5,6% son mayores de 65 años.